Referendum in Svizzera: no al divieto a esportare armi

[rossana <rossana at comodinoposta.org>]

29 novembre 2009 -

Il popolo elvetico ha deciso che la Confederazione può continuare a 
esportare armi. Il testo chiedeva alla Confederazione di proibire 
l'esportazione e il transito attraverso la Svizzera di materiale 
bellico, comprese le tecnologie che possono servire alla produzione di 
armamenti. La proposta sanciva pure l'obbligo per la Confederazione di 
sostenere per dieci anni le regioni e i dipendenti colpiti dalle 
conseguenze del bando.

Per i promotori si trattava di una questione etica: porre fine al 
"commercio della morte" e offrire alla Svizzera l'opportunità di una 
riconversione dell'industria bellica in una civile, conformemente alle 
tradizioni elvetiche di neutralità e di politica umanitaria.

Gli oppositori hanno replicato che i costi per la Confederazione 
sarebbero troppo elevati e che l'industria bellica non potrebbe 
sopravvivere solo con la produzione interna. La sicurezza nazionale 
risulterebbe quindi compromessa. Know-how e posti di lavoro andrebbero 
inoltre persi anche per l'industria civile.

L'iniziativa era sostenuta da una coalizione capeggiata dal Gruppo per 
una Svizzera senza esercito e composta da una trentina di partiti di 
sinistra, ecologisti, sindacati, organizzazioni pacifiste per la difesa 
dei diritti umani, pacifiste e femministe

swissinfo.ch